-
1 заездить шутку
Jocular: ride a joke to death -
2 шутка
1. practical jokeзаездить шутку, затаскать остроту — to ride a joke to death
грубая шутка, непристойный анекдот — horse joke
шутка, понятная только «своим» — inside joke
2. witticism3. funпомешать веселью, испортить шутку — to spoil the fun
ничего смешного!; хороши шутки! — funny as a crutch!
4. legpull5. pleasantry6. joke; jest; fun; trick; trifleв шутку, шутя — in joke
шутя, в шутку — in jest
7. lark8. quiz -
3 безобидная шутка
заездить шутку, затаскать остроту — to ride a joke to death
грубая шутка, непристойный анекдот — horse joke
шутка, понятная только «своим» — inside joke
Русско-английский большой базовый словарь > безобидная шутка
-
4 практичная шутка
заездить шутку, затаскать остроту — to ride a joke to death
грубая шутка, непристойный анекдот — horse joke
шутка, понятная только «своим» — inside joke
Русско-английский большой базовый словарь > практичная шутка
-
5 отпустить шутку
мы это просто так сделали, ради шутки — we did it for a gas
заездить шутку, затаскать остроту — to ride a joke to death
вставить в выступление шутки, остроты — to gag a show
-
6 рассматривать как шутку
мы это просто так сделали, ради шутки — we did it for a gas
заездить шутку, затаскать остроту — to ride a joke to death
вставить в выступление шутки, остроты — to gag a show
Русско-английский большой базовый словарь > рассматривать как шутку
-
7 затаскать остроту
General subject: ride a joke to death -
8 заездить шутку
идиом. to ride a joke to deathДополнительный универсальный русско-английский словарь > заездить шутку
См. также в других словарях:
Death of Jeremiah Duggan — Date 27 March 2003 (2003 03 27) Location Berliner Straße, Bundesstraße 455, Wiesbaden, Germany Burial … Wikipedia
Death of Dale Earnhardt — Dale Earnhardt s (#3 car) fatal crash in Turn 3 during the 2001 Daytona 500. Location Daytona Beach, Florida, United States … Wikipedia
Death Lives — Family Guy episode Peter recounting his younger years with Lois. Episode no … Wikipedia
joke — I (New American Roget s College Thesaurus) n. jest, gag, wisecrack, witticism, bon mot; fooling, kidding, joshing. v. i. josh, jest, gag. See wit. II (Roget s IV) n. 1. [An action intended to be funny] Syn. prank, buffoonery, game, sport, frolic … English dictionary for students
Tikka to Ride — Red Dwarf episode Episode no. Series 7 Episode 1 Directed by Ed Bye … Wikipedia
Металика — Metallica Metallica … Википедия
Металлика — Metallica Metallica … Википедия
Metallica — Metallica … Википедия
Need for Speed: Underground 2 — North American Windows version box art Developer(s) EA Black Box, Ideaworks Game Studio (Mobile Version) Publisher(s) … Wikipedia
Need For Speed: Underground 2 — Need for Speed Underground 2 Éditeur EA Games Développeur EA Blackbox Date de sortie PC … Wikipédia en Français
Need for Speed: Underground 2 — Need for Speed Underground 2 Éditeur EA Games Développeur EA Blackbox … Wikipédia en Français
